1、Harry：Thenthenyouletthetrollin!
2、编剧导演塑造巨无霸海格的角色十分成功。我们一看就知道他虽然性格粗犷、读书不多，但心地善良、不拘小节。
3、阿米库斯：“多几个毛孩子少几个毛孩子有什么差别？”
4、伏地魔：杀了他！
5、哈利波特追问凶手是谁时，海格说：No,Ican'tspellit.（不行，我不懂拼那字。）
6、Yourparentsfoughtagainsthim,butnobodylivedoncehedecidedtokillhim.（你父母与他交锋，但他一决定下杀手，谁都活不下来。）
7、（哈利，先得明白这事，因为这很重要。）
8、且听海格怎样告诉哈利波特(HarryPotter)伏地魔(Voldemort)杀他父母的原委。
9、奇洛：不！波特，是我想要杀你！相信我，要不是斯内普的斗篷着火打断我的视线，我早就成功了！就算石内卜念了反魔咒也没有用。
10、Notallwizardsaregood.Someofthemgobad.（并非所有的巫师都是好的。有些会变坏。）
11、Nobody,notone,exceptyou.（无人幸免，除了你。）
12、奇洛：说实话！你看到什么？
13、Quirrell：Iknewyouwereadangertomerightfromtheoff.EspeciallyafterHalloween.
14、去这里下吧，中英都有
15、罗琳用寥寥两句话就把巨人海格描写得活灵活现，趣味盎然，难怪这英国女作家的魔幻，连美国人也看得津津有味。HarryPotter高踞英美畅销书榜首，并非无因。
16、Harry：Youliar!
17、Hewasalmosttwiceastallasanormalmanandatleastfivetimesaswide.（他身高几乎是正常人的两倍，而宽度至少有五倍。）
18、Voldemort：Letmespeaktohim.
19、哈利：可是那天，魁地奇比赛那天，斯内普他想要杀我！
20、Voldemortstartedagarrisonforce.Brought'emovertothedarkside.（伏地魔成立了在要塞驻防的部队，把队员带到黑暗的一边。）Anyonethatstooduptohimendedupdead.（反抗他的人结果都丧命。）
21、Harry：Butthatday,duringtheQuidditchmatch,Snapetriedtokillme.
22、注：海格本欲说出杀哈利波特父母的大仇家，但没有胆量，于是期期艾艾，欲语还休。大家必须记得，省略号(ellipsismarks/suspensionpoints)是汉六英三，即中文用六点，英文用三点。
23、该来的总会来，而一旦来了你就必须接受----罗琳
24、Whenyourpersonallifecomestonaught,letmeknow,andyou'llbepromoted.
25、伏地魔：我还有力气跟他说话。哈利•波特，们又见面了。
26、决定我们成为什么样的人，不是我们的能力，而是我们的选择。---《哈利波特》
27、对于勇敢的人来说，只是一场伟大的冒险----阿不思·邓布利多
28、不要怜悯死者，怜悯活人，哈利。尤其是那些生活中没有爱的人----JK罗琳
29、Quirrell：ComeherePotter!Now!Tellmewhatdoyousee?Whatisitwhatdoyousee?
30、Donotteachfishtoswim.不要班门弄斧。
31、Voldemort:FoolgettheStone!
32、原来杀害哈利波特父母的凶手是魔界一流高手伏地魔Voldemort!
33、等你的个人生活化为乌有的时候，记得通知我一声，那说明你要被提升了。---《穿普拉达的女王》
34、电影毕竟和不一样，多了影像声响，观众可以从演员的造型与谈吐体会角色。
35、奇洛：这是什么魔法啊！
36、注：小哈利说themanwhogavemethis时指着自己额上的闪电形伤痕。
37、Quirrell：Yeshedoesseemthetypedoesn’the?Nexttohimwhowouldsuspectp-p-poorst-st-stutteringProfessorQuirrell?
38、奇洛：主人，你还很虚弱。
39、此时小哈利知道巨无霸不敢说出大魔头的名字，于是提议说：Maybeifyouwroteitdown.（也许你就写下来吧。）
40、注：巨无霸没有写，哈利却用Write的过去式。那是惯用法(idiomaticexpression)，亦委婉语(euphemism)。
41、Voldemort：havestrengthenoughforthis.HarryPotter,wemeetagain.
42、心地善良的巨无霸海格恐大魔头听见哈利波特尖声叫出他的名字，立刻劝小哈利别作声：Sh,Sh.（嘘。）
43、Harry：Never!
44、伏地魔：非常勇敢，你的父母也是。告诉我，哈利，你想不想再看到你的爸爸跟妈妈，我们可以一起带他们回来，你只需要做点事来回报我！没错！哈利，世上没有好与坏，只有掌权者以及无能的弱者。我们可以成就了不起的大事，只要先把石头给我！
45、海格：Yes
46、Voldemort：Bravery,yourparentshadittoo.TellmeHarrywouldyouliketoseeyourmotherandfatheragain?Togetherwecanbringthemback.AllIaskisforsomethinginreturn.That’sitHarry.Thereisnogoodandevil,thereisonlypowerandthosetooweaktoseekit.Togetherwe'lldoextraordinarythings.JustgivemetheStone!
47、我想我只有一个简单的选择，要么忙着活，要么忙着死。---《肖申克的救赎》
48、注：'cause即because，是很流行的缩略讲法。
49、Firstimpressionsarehalfthebattle.先入为主。
50、海格：First,andunderstandthis,Harry,'causeit'sveryimportant.
51、Quirrell：Ohnodearboy,Itriedtokillyou!AndtrustmeifSnape’scloakhadn’tcaughtonfireandbrokenmyeyecontactIwouldhavesucceeded.EvenwithSnapemutteringhislittlecounter-curse.
52、Lifewaslikeaboxofchocolates,youneverknowwhatyou'regonnaget.
53、该来的总归会来，来了我们就接受它。
54、哈利：Me?Voldemorttriedtokillme?（我？伏地魔曾经企杀我？）
55、Voldemort:Killhim!
56、哈利：别想！
57、奇洛：说得好，波特。没错，很不幸真被斯内普给发现了。当所有人都跑地牢去的时候，他却跑到三楼来堵我！当然啦，从此他再也不相信我了，他再也不放心让我独处，可是他不知道，我不是一个人，就是，好了。这面镜子到底是做什么用的？我看到我想要的东西，我看到我拿着石头，要怎样才能拿过来？
58、Harry：Voldemort?
59、Harry：Snapewastryingtosaveme?
60、（经典电影台词!）英语短句在下面
61、（英语短句）
62、It'snotourabilitiesthatdeterminewhowebecome,it'sourchoices.
63、哈利：你说谎！
64、哈利：Hekilledmyparents,didn'the,theonewhogavemethis?Youknow,Hagrid,Iknowyoudo.
65、Hehadhandsthesizeoftrashcanlids,andhisfeetintheirleatherbootswerelikebabydolphins.
66、生活就像一盒巧克力，你永远不知道你会得到什么。---《阿甘正传》
67、Voldemort：Yes,youseewhatIhavebecome?SeewhatImustdotosurvive?Liveoffanother.Amereparasite.Unicornbloodcansustainmebutitcannotgivemeabodyofmyown.Butthereissomethingthatcan.Somethingthatconvenientlyenoughliesinyourpocket.Stophim!Don’tbeafool!Whysufferahorrificeathwhenyoucanjoinwithmeandlive?
68、奇洛：我早就知道你一定会来妨碍我，尤其是万圣节之后。
69、Voldemort：Helies.
70、Eastorwest,homeisthebest.东奔西跑，还是家里好。
71、奇洛：对，没错！他的形象就是那样，有他在身边还有谁会怀疑可，可怜的，奇洛教授。
72、“这是事实与谎言、勇气与懦弱之间的差别！”麦格教授脸色变白了，说道，“总之，这是你和你妹妹不能理解的一种差别。但有一点我必须说明白：绝不能把你们的许多愚蠢的行为嫁祸到霍格沃茨的学生身上。”
73、伏地魔：让我跟他说。
74、哈利：你？不！怎么会？应该是斯内普！
75、奇洛：过来！波特。快！告诉我，你看到了什么？你到底看到了什么？
76、就到这里，之后再有台词就是在校医院和邓布利多的对话啦~
77、Experienceisthebestteacher.实践出真知。
78、Quirrell：VerygoodPotteryes.Snapeunfortunatelywasn’tfooled,wheneveryoneelsewasrunningaboutthedungeonSnapewenttothethirdfloortoheadmeof.Heofcoursenevertrustedmeagain.Herarelyleftmealone.Buthedoesn’tunderstand,I’mneveralone.Never.Nowdoesthismirrordo?IseewhatIdesire.IseemyselfholdingtheStone.ButhowdoIgetit?
79、《哈利波特》电影中小哈利追问巨无霸海格（Hagrid）自己的身世。海格答道：Afewyearsagotherewasonewizardwhowentasbadasyoucango.AndhisnamewasV...Hisnamewasv...（几年前，有一个巫师走火入魔，邪得无以复加。他的名字是伏……。他的名字是伏……。）
80、Quirrell：Tellthetruth!Whatdoyousee?
81、请记住塞德里克。当你们不得不在正道和捷径之间作出选择时，请不要忘记一个正直、善良、勇敢的男孩。
82、伏地魔：他说谎。
83、从这件悲剧所感受到的悲痛提醒了我，提醒了我们大家，虽然我们来自不同的地方，说着不同的语言，但我们的感情却是相同的。
84、Faithcanmovemountains.信念能移山。(精诚所至，金石为开。)
85、伏地魔：快去，快去拿石头！
86、现在且听银幕上海格怎样答哈利波特的问题。
87、按方法you字后决不能用was，过去式得用were。他把you说成yeh是发音不准。JKRowling这样写是为了凸显海格读书不多。
88、注：Sh是hush的缩略语，示意对方不要张声高叫。
89、Quirrell：Masteryouarenotstrongenough.
90、有人住高楼，有人处深沟，有人光万丈，有人一身锈，世人万千种，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。---《怦然心动》
91、IthinkIhaveonlyonesimplechoice,eitherbusydyingorbusyliving.
92、杀害哈利波特父母的邪魔，名字以V起首，他是谁呢？
93、哈利：斯内普他还救了我？
94、（他的手如垃圾桶盖那么大，而穿着皮靴的脚像小海豚。）
95、海格没受过高深教育，谈吐粗鲁，不拘小节。且看JKRowling（罗琳）在里怎样描写他。
96、哈利波特听见真凶名字，怔了一下。哈利：Voldemort？（伏地魔?)
97、罗琳塑造巨无霸海格不但语文蹩脚，拼字也不懂。他只好接着说：Alright,Voldemort.（好，我讲，伏地魔!)
98、伏地魔：没错！你看到我现在的样子，看到我为了生存做了些什么？依附别人维生就像个寄生虫，独角兽的血能维持我的生命，却不能帮我重建身体，但是有个东西可以。那小东西够神奇，就在你的口袋里！抓住他！不要再傻了，你可以加入我，好好活下去，别自寻死路！
99、你这个令人失望多愁善感的小子，只会苦涩的抱怨生活如何的不公平。你可能没有注意到，生活本来就是不公平的。
100、（他杀了我的父母，是吗，那在我额角留下这疤痕的人？你知道的，海格，我知道你很清楚这件事。）
101、Harry：You?Noitcan’tbe;Snapehewashewastheone---
102、Goodwineneedsnobush.酒香不怕巷子深。
103、Harry：I’mshakinghandswithDumbledore.I’vewontheHouseCup.
104、注：同学们宜观摩句中片语动词(phrasalverbs)standupto与endup的用法，翻词典查其他释义，然后造两三个句子，掌握一词多义(polysemous)的用法。
105、世界不是分为好人和坏人，每个人内心都有光明和黑暗，真正重要的是我们如何选择，知道我们究竟是什么人。
106、女作家罗琳(JKRowling)写的《哈利波特》中，巨无霸海格受的教育不多，因而谈吐豪迈，不拘小节，说的往往不是正规英语。家长指导小孩子读英文原著时宜加留意。
107、Quirrell:Whatisthismagic?
108、Someofusgetdippedinflat,someinsatin,someingloss.Buteveryonceinawhileyoufindsomeonewho'siridescent,andwhenyoudo,nothingwillevercompare.
109、Afewyearsagotherewasonewizardwhowentasbadasyoucango.AndhisnamewasV..HisnamewasV...
110、哈利：我在和邓不利多握手，我赢得学院杯！
111、海格：Itwasdarktimes,Harry,darktimes.（那是黑暗时期，哈利，黑暗时期。）
112、兹举一例，引自第一集八十一页Bloomsbury版本：Toldyeh,didn'tI?Toldyehyouwasfamous.
113、哈利：伏地魔？
114、哈利：那山怪是你放进来的!
115、看在作者那么辛苦的份上点个赞吧。
116、http://shooter/xml/sub/98/98435.xml?download=1
